ΡΑΨΩΔΙΑ [ α' μερος ]

.
.
ΡΑΨΩΔΙΑ
.
.
[σελ1]
.
για οσα μπορουν να συμβουν στους
ανθρωπους............................στη
.
παραλια λειτουργουσε σαν τον αστε-
ρια
.
[σελ2]
.
μεγαλα ορθογωνια κομματια σκαλας
στους πισω κηπους με τις συκιες και
τη ροδια ,στο κεντρο η στερνα
με το βροχινο νερο
.
[σελ3]
.
....................................θαυμασαμε τα
...........σχεδια του με την ομοιοτητα του
ανθρωπινου προσωπου.........υπαρχουν
.
..........ολοκληρες περιοχες στα χρωματα
.
[σελ4]
.
αναπαραστουσε το βιολι στη φωνη
του..............προσπαθω να πω κατι
σαν αυτο..................Αυτη τη νυχτα η
σεληνη σταθηκε πανω απο τα
κυπαρισσια
.
[σελ5]
.
1
....επιλεκτικα διαλεγω τα ανταγωνιστικα
συστηματα του ερωδιου,με εικονες συλλαμβανω
τη προνομιουχα μορφη της αμυγδαλιας
....με μια ιδιαιτερη τεχνικη η ιδεα
....αρχιτεκτονει την εικονα,συμμετρια
....στην εμπειρια και στην ολοτητα
Als already explained.........η εργασια ντυνεται
συχνα τη μορφη της κριτικης
.
An inherent limitation............. να καταργηθει
η ιδεα οτι καθε εποχη εχει μονο ενα στυλ
.
...................η αδειανη καρεκλα σημειωνει την
..................παρουσια η' την απουσια
.
a difference exists
.
............τα δεντρα καλυπτουν τη γη..... τα συν-
............νεφα απομακρυσμενα............. απο τη γη
.
Un de nous ferait mieux d'y aller
.
Ο ισκιος τους κατω απο τα δεντρα ηταν πρασινος
.
το δεξιο μπρατσο επιμηνυνθηκε ν'αρπαξει τον η-
λιο
.
...........................................La nuit ensuit est
...........................................longue
.
[σελ 6]
.
2
τα κυβιστικα σχηματα με τα κεφαλια
..............................................η εντονα φω-
τισμενη θαλασσα
..................................ο πομπωδης τυπος στ'α-
στερα.....στο τελος με εντονο και παχυ πε-
..............ριγραμμα ελυσε τα μαλλια της
.
αυτα τα ειδα απο πισω.....ηταν τοσο εμ-
...........................φανης η απουσια....σαν
αναγεννησιακα γλυπτα αποκαλυφθηκαν οι
ανθρωποι
.
απερριψε τον ρομαντισμο για χαριν της ανθρωπο-

λογικης αποψης

claire comme le jour..............τα ζωα εκεινα

.....................αποφασιστηκε να θυσιαστουν

.....................συνεφαγε με του τρωγλο-

.....................δυτες................. ειρωνευ-

τηκε τη μεγεθυνση στους καθρεφτες.........a

cote de cette metaphore de l'infini

μια πρασινη σαυρα πλησιασε το γαλαζιο

στο παραθυροτα.....................τα γερανια τα

ποτισε αποβραδυς..............η ανατομια του χεριου

...........................ως τον ωμο στη λιθογραφια δια-

βαζεται σαν σπανιο αποσπασμα απο συναξαρι

.

[σελ7]

.

3

...The functioning structure of a recreation

...το γλυπτο της λουομενης σε-

...ληνης,το ξυπνημα της αυγης

...στο ποταμι,δοξαζω..................οτι ενωνει

...τα πραγματα ειναι η μεταφυσικη

............με ελικοειδη κινηση αποκαλυφθηκαν

............τα μηνυματα................ το μοτιβο του

............χρυσοψαρου.................με αληθινη ιε-

......ραρχια εξελιχθηκαν οι με-

......ρες της αλκυονας.....ο λογος για κεινον τον

συλλογισμο δεν ηταν το οριστικο συμπερασμα

His explanation of the reason........... περα ανοι-

γεται ο ουρανος........με υπερβολη στα χρωματα

................................βιωνουμε τη φαντασια

για μας το κοκκινο...... το κιτρινο... ...το γαλαζιο

πως.......... να ξαναβρεθει η δικιας μας ερωτηση

οι μοναδες του Leibniz..... τα ατομα του Λουκρη-

τιου ..........................τι ειναι ενα ολικο συστημα

ολα τα νερα ρεουν.................La temps est venu

Un mattino............ με τα ιδια του χερια κολλησε

τα φτερα στους ωμους πηδηξε στον αερα κι ελευ-

θερωθηκε.... μοναχα ο ανεμος τον ακολουθουσε

......................................................συσσωμος

.

[σελ 8]

.

4

....στα ιχνη που εχουν αφησει τα πουλια στην

.αμμο............. μια θαλασσα ετσι μπορει να ερμη-

.......................νευτει............ ανεφωνησα τα εξο-

.......................χα λυρικα της χλοης της πετρας

.......................και των αλλων συναφων

..ειναι η ψυχη που μι-

..λαει για το οραμα......... αν και καπως αοριστα

.......................................ρωτησε για την αρμονια

.

οι προσπαθειες να μετρησουμε το μηκος της

περιφερειας του κυκλου οδηγησαν στην ανα-

καλυψη του υπερβατικου αριθμου π

.

Μια ορισμενη σειρα συλλογισμων παραγει ενα

αντικειμενο

it only exists as idealisation

ανεκραξα..Χαιρε ασρειρευτη πηγη των αρωματων

.

.................στο ακρο μιας απειρης σειρας βρισκεται

.................το απειρο

.

................Χαιρε ασπρη νυφη του γυαλου

.......εκεινη η Πολη χαθηκε,οι ανθρωποι απωλεσθη-

......καν στη θεση τους επλεξαν τα ανθη περιβολια

......και πολλα κρινα

............σιδερα βελη σκουριασαν στο κορμι

...............................με δαντελενια ψευδη μας

...............................απατουν τα λογια των αχρειων

.

[ σελ 9 ]

.

5

Εκεινος... βλεπει,καταλαβαινει,ακουει...αλογα και

..................................βοδια κατασπαραχτηκαν

.................................απο λιονταρια..... θαυμα-

.................................οτος ηρωας λιγοφθογγος

.................................αλλους πηρε δουλους κι

.................................αλλους ελευθερωσε

.

...In dieselben Flusse..............καθαραοτατο νερο

...την ανοιξη εκδηλωσε αμεσως τις φιλοδοξιες του

.

...οργανωσε πανηγυρικη εισοδο

..................................Ελληνες απελευθερωτες.

...διασκορπισμενοι στα γυρω ελη

...εγκαταλελειμενοι απολησμονησαν

...τα ονοματα τους και την παληα

...αιγλη.................μετα απο πεντε ημερων πορεια

............................οδηγησε το αλογο στο λιβαδι

.

...σ'ενα τοπιο με καμπυλα περιγραμματα

...αναζηταει τη καταγωγη του το πρασινο

.

...δεν ηταν εξαιρετικα δυσπιστος

...δεχτηκε το επιβλητικο εργο

.

...μ'ολο το σεβασμο εμοιαζε

...να απορριπτει τα σχεδια τους

.

...χωρις κανονες ομορφιας πορευτηκε στη χαρα

.

[σελ 10]

.

6

.....μια εικανα που περικλειει την εμπει-

.....ρια.............. στα φυσικα και στα

.........................πνευματικα παθη

...........ηρθαν να δωσουν αναλογη σημασια στη

...........μυθολογια

.........Υπηρχαν βεβαια και

.........οι διηγησεις των ταξιδιω-

.........των .........η εννοια της δικαιοσυνης θα

.........................κατεληγε ξεπερασμενη... .σε

.........................μια περιπτωση μο-

.....νο πλησιασε τα ιδεογραμματα του προσωπου

Αυτο,που βλεπουμε σημερα δεν ειναι μια συν-

ολικη εικονα

.

σαν χειροτεχνης........... ουτε εδωσε την εντυπω-

ση πως απογυμνωθηκε απο την αισθητικη

το κεφαλι μοιαζει να προερχε-

ται απο γλυπτο............................ ισως να ειναι

.

μηλα,η καρεκλα με τα διακοσμητικα

σχηματα ............με τροπο παραπονεθηκε για την

..........................ατελεια

σαν ενα ψαραδικο λιμανι ηρεμησε τα καραβια

.

ειδε να ποζαρουν κοντρα στο φως............ ομαδες

φτερωτων ταυρων

.