I Am a Greek European Worldwidel Man-Now!- www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

I Am a Greek European Worldwide Man-Now!-

www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

Τετάρτη, 5 Ιουλίου 2017

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Marjory Stoneman Douglas[1890-2008]The Eternal Activist Woman -10 Logoi -translation μεταφραση c.n.couvelis χ.ν.κουβελης- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Marjory Stoneman Douglas[1890-2008]The Eternal Activist Woman
-10 Logoi
-translation μεταφραση  c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.





Marjory Stoneman Douglas[1890-2008]-American journalist, writer, feminist, and
environmentalist-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

Attention!Nothing anywhere else is like them-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης


Marjory Stoneman Douglas[1890-2008]The Eternal Activist Woman-10 Logoi
-translation μεταφραση  c.n.couvelis χ.ν.κουβελης


All we need, really, is a change from a near frigid to a tropical attitude of mind.
[το μονο που,πραγματικα,χρειαζομαστε ειναι μια αλλαγη απο μια σχεδον ψυχρη
σε μια τροπικη συμπεριφορα του μυαλου]

There is always the need to carry on.
[υπαρχει παντοτε η αναγκη να συνεχισουμε]

Child welfare ought really to cover all sorts of topics, such as better water and sanitation
and good roads, and clean streets and public parks and playgrounds.
[η παιδικη ευημερια ωφειλει να καλυψει ολων των ειδων τα θεματα,οπως καλυτερο
νερο και αποχετευση,και καλους δρομους,και καθαρες οδους και δημοσια παρκα και
παιδικες χαρες]


There are no other Everglades in the world. They are, they have always been, one of the
unique regions of the earth; remote, never wholly known. Nothing anywhere else is like them.
[δεν υπαρχουν αλλα Everglades στον κοσμο.Αυτα ειναι,αυτα εχουν παντοτε υπαρξει,μια απο
τις μοναδικες περιοχες της γης,απομακρυσμενα,ποτε ολοκληρωτικα γνωστα.Τιποτα πουθενα
αλλου δεν ειναι σαν αυτα]


No matter how poor my eyes are I can still talk
[δεν εχει σημασια ποσο αδυνατα τα ματια μου ειναι,εγω μπορω ακομα να μιλω]


Sometimes, I tell them more than they wanted to know.
[μερικες φορες,λεω σ'αυτους περισσοτερα απ'οτι αυτοι θελουν να γνωρισουν]

I'm just a tough old woman.
[εγω'μαι ακριβως μια σκληροτραχηλη γρια γυναικα]

I take advantage of every thing I can - age, hair, disability -
[εποφελουμε απ'το καθετι-ηληκια,μαλια,αναπηρια]

The miracle of light pours over the green and brown expanse of saw grass and of water,
shining and slowly moving, the grass and water that is the meaning and the central fact
of the Everglades. It is a river of grass.
[το θαυμα του φωτος χυνεται πανω στη πρασινη και καφετια εκταση του κομενου χορτου
και του νερου,λαμπωντας κι αργα κινουμενο,το χορτο και το νερο που ειναι το νοημα και
κεντρικο γεγονος στα Everglades.Ειναι ενα ποταμι χορτου]


You have to stand up for some things in this world.
[εσυ πρεπει να εξεγειρεσαι για καποια πραγματα σ'αυτο τον κοσμο]
.
.

Marjory Stoneman Douglas[1890-2008]The Eternal Activist Woman-Logoi
-painting animation c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
https://youtu.be/ZcJ8AeBphXE


.
.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου